在国外，我们总是很骄傲地把马来西亚描述成多元文化、族群与宗教的和谐之国；但回到国内，谈到族群关系，似乎总是带点紧张与敏感。马来人是国内第一大族群，作为百分之二十几的华裔，虽是第二大族群，却也常有“少数族群”的窘迫。

然而，若换个国家，去到新加坡，当马来人“变成”如大马华裔般的“少数族群”，情况会有着怎么样的差异？

亚非言（Alfian Saat）是新加坡小说家、诗人、剧作家，以马来语与英语创作，获奖无数。 《马来素描》是以极短篇的方式来书写，像是呼应着新加坡的地理面积和生活步伐，描写占了该国百分之十五的马来人之身份认同和困境。这一期的“阅读天下”，有这本书的中文译者苏颖欣从澳洲与我们连线做分享，进一步跟你分享这本新书的精华。