Estava à toa na vida O meu amor me chamou Pra ver a banda passar Cantando coisas de amor A minha gente sofrida Despediu-se da dor Pra ver a banda passar Cantando coisas de amor O homem sério que contava dinheiro parou O faroleiro que contava vantagem parou A namorada que contava as estrelas parou Para ver, ouvir e dar passagem A moça triste que vivia calada sorriu A rosa triste que vivia fechada se abriu E a meninada toda se assanhou Pra ver a banda passar Cantando coisas de amor Estava à toa na vida O meu amor me chamou Pra ver a banda passar Cantando coisas de amor A minha gente sofrida Despediu-se da dor Pra ver a banda passar Cantando coisas de amor O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou A moça feia debruçou na janela Pensando que a banda tocava pra ela A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu A lua cheia que vivia escondida surgiu Minha cidade toda se enfeitou Pra ver a banda passar Cantando coisas de amor Mas para meu desencanto O que era doce acabou Tudo tomou seu lugar Depois que a banda passou E cada qual no seu canto E em cada canto uma dor Depois da banda passar Cantando coisas de amor Depois da banda passar Cantando coisas de amor Depois da banda passar Cantando coisas de amor Depois da banda passar Cantando coisas de

Tristeza não tem fim Felicidade, sim… A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tão leve Mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar… A felicidade do pobre parece A grande ilusão do carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento do sonho Pra fazer a fantasia de rei, ou pirata, ou jardineira E tudo se acabar na quarta-feira Tristeza não tem fim Felicidade, sim… A felicidade é como a gota de orvalho Numa pétala de flor Brilha tranqüila Depois de leve oscila E cai como uma lágrima de amor A minha felicidade está brilhando Nos olhos da minha namorada É como esta noite Passando, passando Em busca da madrugada Falem baixo por favor Pra que ela acorde alegre como o dia Oferecendo beijos do amor Tristeza nao tem fim Felicidade, sim…

기분 좋은 설레임 운동화 끈을 메고서 떠나는 내 뒷모습 초라해 보이지만 바람을 따라, 내 맘도 따라 소나기가 내리네 나의 오후 향기로운 와인과 달콤한 케익 한 조각 지친 하루 외로운 내 맘을 위로하네 바람을 따라, 내 맘도 따라 소나기가 내리네 나의 오후 누구도 내게 상관 안하고 내가 누굴 기다리지도 않고 가끔은 외로운 이 순간 난 지금 즐기고 있어 뭐든지 내가 하면 된고 어디든 갈 수 있잖아 누구도 내게 상관 안하고 내가 누굴 기다리지도 않고 가끔은 외로운 이 순간 난 지금 즐기고 있어 뭐든지 내가 하면 된고 어디든 갈 수 있잖아

Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes, each one she passes goes ah When she walks, she’s like a samba That swings so cool and sways so gentle That when she passes, each one she passes goes ooh But I watch her so sadly How can I tell her I love her Yes I would give my heart gladly But each day, when she walks to the sea She looks straight ahead, not at me Tall, and tan, and young, and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes, I smile but she doesn’t see (doesn’t see) Olha que coisa mais linda mais cheia de graça É ela menina que vem e que passa Num doce balanço a caminho do mar… Moça do corpo dourado do sol de Ipanema O seu balançado parece um poema É a coisa mais linda que eu já vi passar… Ooh) But I watch her so sadly (Ahh) porque tudo é tão triste Yes I would give my heart gladly But each day, when she walks to the sea She looks straight ahead, not at me Tall, tan, young, lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes, I smile but she doesn’t see Por causa do Amor She just doesn’t see Nem olha para mim She never sees me Por causa do Amor… Songwriters: N. Gimbel / V. de Moreas / A.C. JOBIM