【就差你一票】有必要统一规范所有翻译词汇？

Share this...

Facebook

Twitter

Linkedin

“粿条”一词，有些人拼写成“KuehTiaw”，有的则拼“KoayTeow”，但为了避免混淆和误导，国家语文及出版局（Dewan Bahasa dan Pustaka）将马来文中的“粿条”拼法，统一为“Kuetiau”。
虽然这个举动的出发点是为了改善国文的规范，可是不免也引起了许多反弹声浪。到底统一人们多年以来一直使用的字词，是不是一件好事呢？

Share this...

Facebook

Twitter

Linkedin